1 00:01:12,820 --> 00:01:14,730 QUICK SILVER 625 INHABITANTS 2 00:01:26,460 --> 00:01:29,300 THE CITY OF MERCURY 3 00:01:29,380 --> 00:01:32,090 2340 INHABITANTS 4 00:01:56,700 --> 00:01:59,450 Beethoven. 5 00:01:59,790 --> 00:02:02,360 Come here. Excuse me. 6 00:02:02,460 --> 00:02:04,530 what's wrong with you 7 00:02:11,590 --> 00:02:15,170 Now we have arrived in Quicksilver. 8 00:02:15,260 --> 00:02:20,550 It is located in the middle of... What is it called again? Wish. 9 00:02:20,640 --> 00:02:23,980 Hope they have running water. 10 00:02:24,060 --> 00:02:27,270 I know we are far from home. 11 00:02:27,360 --> 00:02:30,190 And it's going to be a long month. 12 00:02:31,860 --> 00:02:34,400 What are we going to do all summer? 13 00:02:34,490 --> 00:02:40,610 No mall, no cinema, and the the only one we know is Uncle Freddy. 14 00:02:40,700 --> 00:02:44,320 And we haven't seen him in ages. 15 00:02:47,040 --> 00:02:51,420 Do you know what that equals? Disaster. 16 00:02:51,510 --> 00:02:56,580 Be careful not to trip. Have a nice day. 17 00:03:10,780 --> 00:03:15,600 - Is someone coming to pick you up? - My uncle is coming. 18 00:03:15,700 --> 00:03:19,030 - He'll come any minute. - So good. 19 00:03:19,410 --> 00:03:24,150 - What's his name? - Freddy Kablinski. 20 00:03:49,520 --> 00:03:55,030 - Sarah Newton? - You are 12 minutes late. 21 00:03:56,530 --> 00:04:00,110 What has happened? Last time we saw you, you were tiny. 22 00:04:00,200 --> 00:04:02,740 - I was six years old. - Sure. 23 00:04:02,830 --> 00:04:07,820 Sorry I'm late. I made the cart. 24 00:04:07,920 --> 00:04:11,750 It needs to be adjusted every third fire. 25 00:04:11,840 --> 00:04:15,250 - Are you a fireman? - No, I'm not. 26 00:04:15,340 --> 00:04:19,340 I'm an oil freak. I am a car mechanic. 27 00:04:19,720 --> 00:04:22,550 Is it the dog? 28 00:04:22,640 --> 00:04:25,260 This is Beethoven. 29 00:04:25,350 --> 00:04:29,050 Come say hello, Beethoven. 30 00:04:33,110 --> 00:04:36,480 Don't lick him. You don't know where he's been. 31 00:04:36,570 --> 00:04:41,480 How about a facelift? Tighten the cheeks a little? 32 00:04:42,160 --> 00:04:46,070 - Get the wolfdog away. - He is a Saint Bernard. 33 00:04:46,160 --> 00:04:48,570 Stop now, Beethoven. 34 00:04:51,500 --> 00:04:55,370 So you got kicked out of camp? Brilliant. 35 00:04:55,460 --> 00:04:59,380 - I was kicked out of school. - I wasn't kicked. 36 00:04:59,470 --> 00:05:02,420 - They asked me to leave. - Excuse me. 37 00:05:04,300 --> 00:05:07,310 And why did they ask you to leave? 38 00:05:07,390 --> 00:05:11,520 We were forced to go on the outside deck. Do you know what it is? 39 00:05:12,730 --> 00:05:16,180 - An outdoor toilet? - A toilet seat. 40 00:05:16,270 --> 00:05:18,350 Above a hole in the ground. 41 00:05:18,440 --> 00:05:22,440 So you were sentenced to 30 days penal camp at Freddy's? 42 00:05:22,530 --> 00:05:24,990 Do you need glasses? 43 00:05:28,250 --> 00:05:31,200 Welcome to Freddy's camp. 44 00:05:31,290 --> 00:05:35,160 Your parents are in Hawaii for another month. 45 00:05:35,250 --> 00:05:39,250 - The Bahamas. - Palm trees and coconuts. Same thing. 46 00:05:41,720 --> 00:05:44,720 It's calm, Beethoven. Just step on. 47 00:05:44,800 --> 00:05:47,180 Dry off your feet first. 48 00:05:48,680 --> 00:05:51,300 Come on. Can you bring the mail in? 49 00:05:51,390 --> 00:05:52,890 Certainly. 50 00:05:56,360 --> 00:06:00,440 - It wasn't my fault. - There is no danger. 51 00:06:00,530 --> 00:06:03,610 Someone has hit my mailbox again. 52 00:06:03,700 --> 00:06:10,150 What an idiot that must be. I have to call the sheriff. 53 00:06:10,250 --> 00:06:13,370 They should throw him in the bin. 54 00:06:17,460 --> 00:06:20,910 Oh, no! What have you done? 55 00:06:21,010 --> 00:06:25,880 You've only been here for 30 seconds and you have already demolished the house. 56 00:06:31,060 --> 00:06:34,840 We get kicked out of here too. 57 00:06:39,980 --> 00:06:43,100 - I'm sorry. - Is something wrong? 58 00:06:43,200 --> 00:06:45,770 It's quite messy. 59 00:06:45,860 --> 00:06:49,650 Yes, sorry. I should have cleaned before you came. 60 00:06:49,740 --> 00:06:53,410 Did you mess it up? Not Beethoven? 61 00:06:54,660 --> 00:06:57,670 How so? Is he messy? 62 00:06:57,750 --> 00:07:00,420 Depends on what you mean by messy. 63 00:07:00,500 --> 00:07:05,170 No problem, I'll fix it. Wait here. 64 00:07:07,840 --> 00:07:10,220 I wonder what my room looks like. 65 00:07:13,140 --> 00:07:15,220 Grab the wall. 66 00:07:16,980 --> 00:07:18,440 Uncle Freddy! 67 00:07:20,730 --> 00:07:24,320 That's why I have linoleum floors. 68 00:07:24,400 --> 00:07:28,020 That is one of the advantages of the fire truck. 69 00:07:28,120 --> 00:07:30,780 I already showered today! 70 00:07:33,370 --> 00:07:35,450 Beware, Beethoven! 71 00:07:42,210 --> 00:07:44,290 Now it's clean, right? 72 00:07:44,380 --> 00:07:47,920 What do you usually eat for breakfast? 73 00:07:48,010 --> 00:07:53,760 Mom says the breakfast is the most important meal of the day. 74 00:07:53,850 --> 00:07:57,510 You have to take it in milk, fruit and protein. 75 00:07:58,400 --> 00:08:00,850 It will be. 76 00:08:10,240 --> 00:08:12,150 Go ahead. 77 00:08:12,240 --> 00:08:15,240 Is this breakfast? 78 00:08:15,620 --> 00:08:19,620 Fruit, milk and protein. Just like you said. 79 00:08:20,580 --> 00:08:23,450 It's a banana split. 80 00:08:25,130 --> 00:08:29,670 I think I'll take some cereal instead. 81 00:08:29,760 --> 00:08:32,330 Certainly. 82 00:08:36,310 --> 00:08:41,180 I don't see an expiration date, so it should be ok. 83 00:08:46,440 --> 00:08:49,060 Say "stop". 84 00:08:49,150 --> 00:08:51,230 Stop. 85 00:08:59,080 --> 00:09:02,910 We can't let it the ice cream go to waste. 86 00:09:14,890 --> 00:09:17,260 Check there. What a cleaning lady. 87 00:09:17,350 --> 00:09:20,350 The floor will never be dirty again. 88 00:09:20,440 --> 00:09:24,430 I should have gotten a dog a long time ago. 89 00:09:30,280 --> 00:09:32,570 WE SELL SNACKS AND PETROL 90 00:09:32,660 --> 00:09:34,030 CAR WORKSHOP 91 00:09:34,820 --> 00:09:37,400 Watch out, Beethoven. 92 00:09:45,040 --> 00:09:49,040 - You have talent. - Don't you have to work? 93 00:09:49,130 --> 00:09:53,960 When you are your own boss can you start work whenever you want, 94 00:09:54,050 --> 00:09:57,970 eat lunch when you want, and best of all… 95 00:09:58,060 --> 00:10:00,840 you can go skateboarding when you want. 96 00:10:00,930 --> 00:10:04,800 - Try. - I don't think so. 97 00:10:04,900 --> 00:10:10,020 - It's fun. - It looks dangerous. 98 00:10:10,110 --> 00:10:16,110 Sometimes you have to jump in without a swimming pad on. 99 00:10:18,910 --> 00:10:21,530 Beware! 100 00:10:24,000 --> 00:10:25,710 Look out! 101 00:10:30,380 --> 00:10:33,210 - What a ten-pointer. - Sure it was? 102 00:10:33,300 --> 00:10:35,510 Are you unharmed? 103 00:10:35,590 --> 00:10:38,080 Do you feel like inventing something? 104 00:10:38,180 --> 00:10:42,720 I have to fix the Cadillac, but you can come up with something. 105 00:10:42,810 --> 00:10:46,010 - My name is Garrett. - My name is Sara. 106 00:10:46,100 --> 00:10:50,020 - You are tall for an eight-year-old. - Eight year old? 107 00:10:50,110 --> 00:10:52,860 I guessed wrong by a couple of years. 108 00:10:52,940 --> 00:10:57,020 - Is that your dog? - His name is Beethoven. 109 00:10:57,110 --> 00:11:00,360 St. Bernard dogs are psychic. 110 00:11:00,450 --> 00:11:03,200 He is smart. Or what, old man? 111 00:11:03,290 --> 00:11:07,330 Do you want to see something fun? 112 00:11:11,250 --> 00:11:13,880 Not that. Check now. 113 00:11:13,960 --> 00:11:16,040 Beethoven, sit down. 114 00:11:18,590 --> 00:11:21,510 Surely it has great style? 115 00:11:21,600 --> 00:11:25,810 I have an idea. You can go and have lunch, right? 116 00:11:25,890 --> 00:11:31,100 Garrett, you can show Sara the sights? 117 00:11:31,190 --> 00:11:34,110 - Which ones? - Don't you want free lunch? 118 00:11:34,190 --> 00:11:36,070 Okay... 119 00:11:36,150 --> 00:11:42,190 Mom probably doesn't want me to go without you. Especially not with a stranger. 120 00:11:43,200 --> 00:11:46,290 He is a bit odd, but no stranger. 121 00:11:46,370 --> 00:11:49,490 He's the smartest in town. Get away now. 122 00:11:49,580 --> 00:11:53,250 - Come on now. - Stay here, Beethoven. 123 00:11:53,340 --> 00:11:57,470 He can help me fix the Cadillac. Or how? 124 00:11:57,550 --> 00:11:59,510 Do you like GM cars? 125 00:11:59,890 --> 00:12:04,300 Stan's name is Quicksilver. Did silver used to be mined here? 126 00:12:04,390 --> 00:12:06,630 No, but mercury. 127 00:12:06,730 --> 00:12:08,770 - Is that true? - Yes. 128 00:12:08,890 --> 00:12:11,560 The miners were also stunned. 129 00:12:11,650 --> 00:12:14,850 They searched for gold, but found mercury. 130 00:12:14,940 --> 00:12:17,100 Also called "mercury". 131 00:12:17,190 --> 00:12:20,560 - But you knew that, right? - That... is about right. 132 00:12:20,660 --> 00:12:24,900 But mercury is dangerous. It damages the brain. 133 00:12:24,990 --> 00:12:27,830 - How then? - You'll see. 134 00:12:30,880 --> 00:12:33,370 Hi Owen. How is the situation? 135 00:12:34,130 --> 00:12:36,800 It is dry. Way too dry. 136 00:12:37,670 --> 00:12:41,040 - Mercury? - It's Owen Tuttle. 137 00:12:41,430 --> 00:12:45,430 He thinks the poles are melting so we get to live under water. 138 00:12:45,510 --> 00:12:48,010 He trains in the lake every day. 139 00:12:48,100 --> 00:12:51,600 - Garrett, come here. - Good morning, Phil. 140 00:12:51,690 --> 00:12:55,390 Phil Dobson. He plays, but always loses. 141 00:12:55,480 --> 00:12:57,890 He owes the whole town money. 142 00:12:59,650 --> 00:13:01,980 Do you want to play poker? 143 00:13:02,070 --> 00:13:06,870 - I can't for your wife. - I want to win back my computer. 144 00:13:06,950 --> 00:13:09,950 - I need it. - I promised your wife. 145 00:13:10,040 --> 00:13:13,410 How unfair. You then? You're not from here. 146 00:13:13,500 --> 00:13:16,620 - Do you like to play? - I don't play. 147 00:13:16,710 --> 00:13:19,920 I play everything. Twenty one, Found in the lake... 148 00:13:20,010 --> 00:13:23,170 - We play the mixer again. - I don't need anyone. 149 00:13:23,260 --> 00:13:27,920 An electric toothbrush? Just one round? 150 00:13:28,020 --> 00:13:30,770 No, thanks. Bye then. 151 00:13:37,320 --> 00:13:41,610 - I don't recognize her. - No, she's not from here. 152 00:13:41,700 --> 00:13:45,360 She dresses funny. She's probably from the big city. 153 00:13:45,450 --> 00:13:48,980 Is that Freddy's niece? She changes her mind. 154 00:13:49,080 --> 00:13:51,530 - See you. - Persuade her. 155 00:13:51,620 --> 00:13:57,460 - Things are going downhill with the city. - It's too classy in my opinion. 156 00:13:59,550 --> 00:14:03,970 It was the Carter family. They are very tricky. 157 00:14:06,800 --> 00:14:09,890 - Jump in. It's in a hurry. - Where are we going? 158 00:14:09,970 --> 00:14:13,590 Pete called. The fish nibbles. 159 00:14:15,860 --> 00:14:17,930 It runs like butter. 160 00:14:18,020 --> 00:14:20,730 Can you really borrow people's cars? 161 00:14:20,820 --> 00:14:23,770 I just test drive them. 162 00:14:27,700 --> 00:14:31,400 We are there. Out with you. 163 00:14:31,500 --> 00:14:34,250 - Watch out. - For what? 164 00:14:34,330 --> 00:14:37,870 - Rattlesnakes and mine shafts. - And ghosts. 165 00:14:37,960 --> 00:14:39,210 Of course... 166 00:14:39,300 --> 00:14:41,620 There are ghosts in the forest. 167 00:14:41,710 --> 00:14:44,550 Nobody believes in ghosts. 168 00:14:45,300 --> 00:14:52,350 Everyone knows there are ghosts here. At night you hear them whistling. 169 00:14:52,730 --> 00:14:56,720 I think I'm going to throw up. 170 00:14:56,810 --> 00:15:01,270 It's chicken liver. Beethoven likes it. 171 00:15:01,360 --> 00:15:05,230 Beethoven likes everything. Even eau de toilette. 172 00:15:05,610 --> 00:15:08,190 - I have a pacifier. - Pull it in. 173 00:15:08,280 --> 00:15:10,990 Is it a fish? 174 00:15:11,080 --> 00:15:13,530 - It's a bather. - Carefully. 175 00:15:13,620 --> 00:15:16,460 Don't let go! 176 00:15:16,540 --> 00:15:20,370 Now we have supper. Look here! 177 00:15:20,460 --> 00:15:24,460 - Remove it. - What a teddy bear. 178 00:15:24,550 --> 00:15:27,830 I refuse to eat that. 179 00:15:30,390 --> 00:15:35,380 - A genuine Gronias nigrilabrus. - A catfish. 180 00:15:35,480 --> 00:15:39,600 I said he was the smartest in Quicksilver. 181 00:15:42,230 --> 00:15:44,390 Uncle Freddy, what is it? 182 00:15:45,650 --> 00:15:49,780 It's Owen. You should always help frogmen. 183 00:15:52,030 --> 00:15:54,110 How was the weather down there? 184 00:15:54,200 --> 00:15:56,960 Wet. Way too wet. 185 00:15:57,040 --> 00:15:59,830 Who could have guessed? 186 00:16:05,800 --> 00:16:09,630 - Is everyone in this town crazy? - Not us. 187 00:16:12,810 --> 00:16:14,800 Come back, old man. 188 00:16:14,890 --> 00:16:19,430 - He's probably chasing a rabbit. - Maybe he's chasing a ghost. 189 00:16:19,520 --> 00:16:22,690 I'll believe it when I see it.. 190 00:16:33,370 --> 00:16:36,700 My grandfather saw the ghosts when he was little. 191 00:16:36,790 --> 00:16:41,030 He was camping by the lake with his friends when the ghosts appeared. 192 00:16:41,130 --> 00:16:44,160 They stung so fast that they forgot the tent. 193 00:16:44,250 --> 00:16:48,250 When they returned the tent was torn to shreds. 194 00:16:48,840 --> 00:16:52,840 Put off. There are no ghosts. 195 00:16:52,930 --> 00:16:57,510 Sometimes spirits get stuck in our world and can't find out. 196 00:16:57,600 --> 00:17:03,270 And the scientists can't explain it either. 197 00:17:06,440 --> 00:17:08,930 - What was that? - It's Beethoven. 198 00:17:09,030 --> 00:17:12,280 - Here, boy. - What's in his mouth? 199 00:17:14,240 --> 00:17:17,940 What a jerk! He finds money in the forest. 200 00:17:18,040 --> 00:17:20,710 Can you find more of these? 201 00:17:20,790 --> 00:17:24,120 - Can I keep it? - Of course you will. 202 00:17:24,210 --> 00:17:26,780 Get more money, Beethoven. 203 00:17:26,880 --> 00:17:29,500 Buckets of money. Or how? 204 00:17:55,870 --> 00:17:59,200 The bathroom is upstairs. 205 00:17:59,290 --> 00:18:01,360 We heard it. 206 00:18:01,460 --> 00:18:05,160 Good night. Watch out for bed bugs. 207 00:18:08,460 --> 00:18:11,960 Are there really bed bugs here? 208 00:18:12,050 --> 00:18:15,220 Not now anymore. 209 00:18:24,440 --> 00:18:28,100 This is going to be a long month. 210 00:18:34,610 --> 00:18:37,280 MECHANIC IN SERVICE 211 00:18:37,370 --> 00:18:41,070 So I decided to to quit professional basketball 212 00:18:41,160 --> 00:18:46,400 and started eating to grow on the width instead of lengthwise. 213 00:18:46,500 --> 00:18:49,500 Can you give me the wrench? 214 00:18:50,300 --> 00:18:52,420 Thanks. 215 00:18:52,510 --> 00:18:58,260 I'm learning to save money on lubricants as long as you're here. 216 00:19:01,310 --> 00:19:03,630 Three, two, one... 217 00:19:05,640 --> 00:19:11,320 In the second. It is the biggest source of income in town. 218 00:19:11,400 --> 00:19:14,600 The cruise control on Quicksilver Drive. 219 00:19:15,490 --> 00:19:19,440 People think they can throttle however they want. 220 00:19:19,530 --> 00:19:22,240 But then they get to meet the sheriff. 221 00:19:29,960 --> 00:19:35,420 The soup roots think they can trick her because she is a woman. 222 00:19:35,510 --> 00:19:38,590 Perfect. It's a girl. 223 00:19:41,890 --> 00:19:45,670 - Driver's license, please. - What have I done, dumbass? 224 00:19:45,770 --> 00:19:49,050 Call me Sheriff Dempsey. Driver's license. 225 00:19:58,860 --> 00:20:02,400 As long as he doesn't call her "weird." 226 00:20:02,490 --> 00:20:06,330 Raring, we'll fix this. You who are so sweet. 227 00:20:09,380 --> 00:20:11,870 What an arm grab! 228 00:20:15,460 --> 00:20:18,040 Don't even dare scratch yourself. 229 00:20:18,130 --> 00:20:20,210 Yes, sir. I mean "ma'am". 230 00:20:21,680 --> 00:20:25,210 No, you shouldn't mess with the sheriff. 231 00:20:25,310 --> 00:20:29,260 That's her dad: The Crusher! 232 00:20:29,350 --> 00:20:35,270 He was the greatest wrestler of all time. The Crusher! 233 00:20:35,360 --> 00:20:38,860 What are you up to? 234 00:20:40,030 --> 00:20:44,030 We're talking wrestling. Guys like sports. 235 00:20:44,120 --> 00:20:45,660 How is it? 236 00:20:45,740 --> 00:20:49,240 Beethoven and me thought of going shopping. 237 00:20:49,330 --> 00:20:52,250 Have so much fun and behave properly. 238 00:20:52,330 --> 00:20:54,240 - We will. - Hello then. 239 00:20:54,340 --> 00:20:56,410 Come on, Beethoven. 240 00:20:58,760 --> 00:21:02,710 We go in here. It looks nice. 241 00:21:06,430 --> 00:21:10,010 - Get that monster out. - Sorry. 242 00:21:10,100 --> 00:21:12,560 Come on, old man. 243 00:21:13,100 --> 00:21:16,940 Did the elephant scare you, Babycakes? 244 00:21:17,610 --> 00:21:20,940 Stay here, I'll be right there. 245 00:21:22,320 --> 00:21:24,860 Come back. Listen to mom. 246 00:21:41,090 --> 00:21:44,840 This is a deal for those who live in the city. 247 00:21:44,930 --> 00:21:48,800 - What do you do in Quicksilver? - Saying hello to my uncle. 248 00:21:48,890 --> 00:21:51,810 - Freddy Kablinski. - The oil mask? 249 00:21:52,940 --> 00:21:56,640 He is a mechanic. Authorized mechanic. 250 00:22:16,790 --> 00:22:18,870 Do you have any samples? 251 00:22:18,960 --> 00:22:21,920 Does it look like a nice department store? 252 00:22:22,010 --> 00:22:29,390 I have several surveillance cameras, so don't try to steal anything. 253 00:22:31,980 --> 00:22:35,680 You can get it at regular price. 7:41, thanks. 254 00:22:41,900 --> 00:22:45,320 - Do you think I'm stupid? - What? 255 00:22:45,410 --> 00:22:51,660 You big city dwellers are trying to get us to look like village flags. 256 00:22:52,330 --> 00:22:56,710 It is fake. Dark steels. 257 00:22:56,790 --> 00:23:00,460 - I didn't know that. - You didn't know? 258 00:23:00,550 --> 00:23:05,290 Everyone knows that Hamilton is on the tian and Andrew Jackson at twenty. 259 00:23:05,380 --> 00:23:10,670 There you see. Andrew Jackson, clear as a hot dog. Published in 1920. 260 00:23:12,470 --> 00:23:18,840 Sorry, I have to go now. I bring real money. 261 00:23:19,730 --> 00:23:21,810 1920? 262 00:23:24,240 --> 00:23:27,400 Come on, old man. We're leaving here. 263 00:23:33,490 --> 00:23:36,700 Shall Alexander Hamilton be on tian? 264 00:23:36,790 --> 00:23:39,660 And Andrew Jackson at twenty. 265 00:23:39,750 --> 00:23:41,830 We'll check that. 266 00:23:43,130 --> 00:23:46,660 You certainly need money first. 267 00:23:46,760 --> 00:23:48,920 - We go to the bank. - Wait. 268 00:23:49,800 --> 00:23:52,890 - Go ahead. - Thank you, Mr. Krösus. 269 00:23:52,970 --> 00:23:55,300 I won it from Mr. Dobson. 270 00:23:55,390 --> 00:23:59,930 I don't want to believe that Evie Kling is right, but guess what? 271 00:24:00,020 --> 00:24:03,220 - She's right. - It was so humiliating. 272 00:24:03,320 --> 00:24:08,900 - We should probably give it to the sheriff. - Ignore the police. 273 00:24:08,990 --> 00:24:11,280 - We keep it. - Yes. 274 00:24:11,370 --> 00:24:13,650 No, we're going to the sheriff. 275 00:24:13,740 --> 00:24:17,910 Just don't Beethoven get caught for the fake notes. 276 00:24:18,000 --> 00:24:21,080 He probably won't get a place in the fink. 277 00:24:21,170 --> 00:24:22,960 Come on. 278 00:24:24,880 --> 00:24:27,750 - Is the sheriff in, Jim? - There she is. 279 00:24:27,840 --> 00:24:29,420 Thanks. 280 00:24:31,800 --> 00:24:35,420 - Here we have the forger. - I didn't know anything. 281 00:24:35,520 --> 00:24:38,680 - This is Sheriff Dempsey. - Say "Julie". 282 00:24:41,150 --> 00:24:44,600 - And who is the thief? - Beethoven. 283 00:24:44,690 --> 00:24:48,140 - Your accomplice? - Sorry. 284 00:24:48,240 --> 00:24:51,320 He devours everything he sees. 285 00:24:52,950 --> 00:24:56,370 No problem, Sara. It was real money. 286 00:24:56,700 --> 00:25:00,620 - But look. - It looks strange. 287 00:25:00,710 --> 00:25:02,870 Come here. 288 00:25:02,960 --> 00:25:05,910 Look here. I checked online. 289 00:25:06,960 --> 00:25:09,580 There were tens with Jackson on them. 290 00:25:09,670 --> 00:25:13,420 It says here, that the first was printed in 1914, 291 00:25:13,510 --> 00:25:15,920 and that they ceased in the 20s. 292 00:25:16,010 --> 00:25:18,640 Did you say 1920? 293 00:25:18,730 --> 00:25:23,430 It is rare. It can be worth 50 to 200 dollars. 294 00:25:23,770 --> 00:25:25,850 May I have a look? 295 00:25:28,150 --> 00:25:30,230 There it says, 296 00:25:30,320 --> 00:25:33,320 "1920" - black on white. 297 00:25:33,410 --> 00:25:38,200 I don't understand. What is so special about the 20s? 298 00:25:38,290 --> 00:25:41,900 - Is it Rita and Moe's money? - The bill is mine. 299 00:25:42,000 --> 00:25:46,710 She took it out of my hand when I sold her lip gloss. 300 00:25:46,790 --> 00:25:51,340 I held it in my hand. Published in 1920. 301 00:25:51,420 --> 00:25:56,470 - Where did it come from? - It was Beethoven. 302 00:26:03,230 --> 00:26:07,060 Do you want to come home with Uncle Stu? 303 00:26:09,030 --> 00:26:12,110 Can anyone tell me what is going on? 304 00:26:12,200 --> 00:26:15,400 It is part of our city's history. 305 00:26:15,490 --> 00:26:19,490 Our mine yielded the most mercury throughout the country. 306 00:26:19,580 --> 00:26:25,250 Millions of teeth have had fillings thanks to our small town. 307 00:26:25,330 --> 00:26:27,820 The mine was closed 15 years ago. 308 00:26:27,920 --> 00:26:31,370 Then the government started spreading its lies. 309 00:26:31,460 --> 00:26:35,710 It is a medical myth that mercury is toxic. 310 00:26:35,800 --> 00:26:38,170 I use it often. 311 00:26:39,600 --> 00:26:45,100 But we really became famous in 1926. We ended up on the running lists. 312 00:26:45,190 --> 00:26:47,260 - Do you know why? - Why? 313 00:26:47,360 --> 00:26:49,510 I'll show you. 314 00:26:51,150 --> 00:26:54,270 Moe and Rita Selig. They were bank robbers. 315 00:26:54,360 --> 00:26:57,700 Like Bonnie and Clyde. No, not directly. 316 00:26:57,780 --> 00:27:00,360 They were more skilled. 317 00:27:00,450 --> 00:27:03,320 But no movie about them ever did. 318 00:27:03,410 --> 00:27:06,120 Rita and Moe, the polite thugs. 319 00:27:06,210 --> 00:27:08,160 THE BANK ROBBER COUPLE 320 00:27:17,470 --> 00:27:19,840 They were called "the polite thugs" 321 00:27:19,930 --> 00:27:23,800 for they always thanked when they robbed people. 322 00:27:23,890 --> 00:27:27,100 Also, they had a red carnation. 323 00:27:27,190 --> 00:27:31,180 Moe always left it behind upon impact. 324 00:27:31,270 --> 00:27:33,730 But they never hurt anyone. 325 00:27:33,820 --> 00:27:38,730 They must have robbed twelve banks before the police caught up with them. 326 00:27:38,820 --> 00:27:41,580 - Guess where. - Quicksilver. 327 00:27:41,660 --> 00:27:44,450 That's exactly right. 328 00:27:49,580 --> 00:27:53,420 The police chased them out into the lake, and… 329 00:27:58,970 --> 00:28:00,590 They drowned. 330 00:28:01,600 --> 00:28:04,600 It was a hard day for Rita and Moe. 331 00:28:06,770 --> 00:28:10,020 - They found the car. - But not the money. 332 00:28:10,100 --> 00:28:13,890 Exactly that. But everyone was looking for them. 333 00:28:13,980 --> 00:28:16,110 That's why we go crazy. 334 00:28:16,190 --> 00:28:20,030 Beethoven made it which no one has managed in 80 years. 335 00:28:20,110 --> 00:28:23,480 Has Beethoven found Rita's and Moe's money? 336 00:28:23,580 --> 00:28:25,490 What else could it be? 337 00:28:25,580 --> 00:28:30,210 How many Jackson notes lying and drooling in the forest? 338 00:28:30,290 --> 00:28:35,450 Wouldn't it be great if Beethoven found more banknotes? 339 00:28:35,550 --> 00:28:38,580 Sure, if he's not afraid of ghosts. 340 00:28:38,840 --> 00:28:40,720 Put off. 341 00:28:40,800 --> 00:28:45,010 It is said that Moe and Rita ghosts in the woods, 342 00:28:45,100 --> 00:28:47,670 to protect their money. 343 00:28:47,770 --> 00:28:49,430 - That's true. - Stop. 344 00:28:49,520 --> 00:28:52,140 I didn't think so myself, but… 345 00:28:52,230 --> 00:28:56,060 Something strange happened to me a few years ago. 346 00:28:56,150 --> 00:28:59,020 I hunted squirrels in the forest. 347 00:28:59,110 --> 00:29:02,700 Suddenly I felt that someone was following me. 348 00:29:02,780 --> 00:29:08,740 It was high summer, but I felt an icy wind blowing through me. 349 00:29:10,330 --> 00:29:12,820 My dog ​​started howling. 350 00:29:14,000 --> 00:29:16,080 But there was no one there. 351 00:29:16,170 --> 00:29:21,050 It is a known fact that dogs howl when ghosts are around. 352 00:29:21,130 --> 00:29:23,630 Dogs howl at fire engines too. 353 00:29:23,720 --> 00:29:27,260 It was a nice history lesson. 354 00:29:27,350 --> 00:29:31,510 But we don't want to detain you any longer. Come on, kids. 355 00:29:31,600 --> 00:29:33,760 - Thank you, Harold. - Hello then. 356 00:29:33,860 --> 00:29:36,180 - Hello then. - Welcome back. 357 00:29:36,270 --> 00:29:38,350 You too, big boy. 358 00:29:38,440 --> 00:29:40,520 My door is always open. 359 00:29:41,820 --> 00:29:43,900 THE CHAMBER OF COMMERCE 360 00:30:02,630 --> 00:30:05,340 Let me out. 361 00:30:05,430 --> 00:30:09,760 - You survived. - Pax for the front seat next time. 362 00:30:09,850 --> 00:30:11,930 It's just as scary up front. 363 00:30:12,020 --> 00:30:18,350 It was even scarier when they submitted it. 364 00:30:19,230 --> 00:30:26,110 Smell this one properly and find its brothers and sisters. 365 00:30:27,280 --> 00:30:30,780 - Why do we do it at night? - So nobody sees us. 366 00:30:30,870 --> 00:30:34,290 - He can handle it. - He is safer than Lotto. 367 00:30:34,670 --> 00:30:37,290 Use your sense of smell, kid. 368 00:30:40,800 --> 00:30:42,710 What's on? 369 00:30:42,800 --> 00:30:44,880 What is it? 370 00:30:44,970 --> 00:30:49,380 - I don't like it. - It's probably just a rat. 371 00:30:54,140 --> 00:30:56,350 - Stu? - Freddy? 372 00:30:56,440 --> 00:30:59,850 What are you doing here in the middle of the night? 373 00:30:59,940 --> 00:31:03,480 I'm just taking a walk. 374 00:31:04,070 --> 00:31:06,440 With a metal detector? 375 00:31:06,530 --> 00:31:11,240 You can find a lot in the forest. Tonight I was lucky. 376 00:31:11,330 --> 00:31:15,990 How about a fork? You can never have too many forks. 377 00:31:16,080 --> 00:31:18,120 You get it for a dollar. 378 00:31:18,210 --> 00:31:21,290 I have more forks than I need. 379 00:31:21,380 --> 00:31:23,840 But have a nice evening. 380 00:31:25,130 --> 00:31:27,620 Hearing window... 381 00:31:28,390 --> 00:31:31,590 - You didn't see me. - Count on it. 382 00:31:32,220 --> 00:31:36,850 He's not looking for cutlery. This feels fishy. 383 00:31:36,940 --> 00:31:40,060 Beethoven, show us the stealers. 384 00:31:41,730 --> 00:31:43,640 - So there! - Good old man. 385 00:31:44,110 --> 00:31:47,230 - Is it a false track? - No. 386 00:31:47,320 --> 00:31:51,980 They can sniff out people which are buried under the snow. 387 00:31:57,420 --> 00:31:59,910 - Freddy? - Vaughn? 388 00:32:00,000 --> 00:32:03,420 - What are you doing here? - What do you do yourself? 389 00:32:03,510 --> 00:32:07,450 - We are looking for money. - We are looking for barn owls. 390 00:32:07,550 --> 00:32:10,090 Come on, kids. Owen! 391 00:32:11,550 --> 00:32:14,260 Did you find anything in the lake? 392 00:32:14,350 --> 00:32:17,140 Water. Lots of water. 393 00:32:18,600 --> 00:32:22,550 The lake is mine. Stay away from it. 394 00:32:26,690 --> 00:32:30,860 - Who is she? She's not from here. - My niece. 395 00:32:30,950 --> 00:32:33,030 I don't trust her. 396 00:32:33,120 --> 00:32:35,190 Now we go. 397 00:32:37,120 --> 00:32:43,370 We need new blood here. To prevent inbreeding. 398 00:32:44,210 --> 00:32:46,620 - Now what? - Freddy, is that you? 399 00:32:46,710 --> 00:32:50,460 - Sheriff Julie? - I heard it was a treasure hunt. 400 00:32:50,550 --> 00:32:55,550 - I thought I'd keep an eye on it. - It's pure madness. 401 00:32:55,640 --> 00:32:59,850 Good thing I ran into you. My car is breaking down again. 402 00:32:59,940 --> 00:33:02,970 It has gone too far. What can be done? 403 00:33:03,060 --> 00:33:07,770 Come by with it. I'd be happy to give you a round of lubrication. 404 00:33:09,030 --> 00:33:11,950 What...? 405 00:33:12,030 --> 00:33:14,820 - I mean your car. - Sure. 406 00:33:14,910 --> 00:33:18,780 - I will come tomorrow morning. - Sure. 407 00:33:19,330 --> 00:33:23,000 I didn't know you liked Julie. 408 00:33:23,080 --> 00:33:25,410 - I don't at all. - Yes. 409 00:33:25,500 --> 00:33:27,990 Acknowledge. You like her. 410 00:33:28,090 --> 00:33:30,790 - Not at all. - You sure do. 411 00:33:30,880 --> 00:33:34,800 I don't want to discuss this. Now we're going home. 412 00:33:34,890 --> 00:33:36,960 Come on, old man. 413 00:33:46,320 --> 00:33:48,890 What is it? 414 00:33:51,700 --> 00:33:53,770 - What's on it? - What is it? 415 00:33:53,870 --> 00:33:56,650 I saw the ghosts, Rita and Moe. 416 00:33:56,740 --> 00:33:58,900 - What is it? - She saw the ghosts. 417 00:33:59,000 --> 00:34:01,320 They are over there. 418 00:34:03,210 --> 00:34:05,120 Come back. 419 00:34:05,210 --> 00:34:08,330 - Wait, Sara. - Stop him. 420 00:34:10,130 --> 00:34:13,220 Stay with me. Don't go with her. 421 00:34:27,690 --> 00:34:29,850 There's something crazy going on. 422 00:35:06,350 --> 00:35:09,190 Maybe the camp wasn't so stupid after all. 423 00:35:11,480 --> 00:35:15,610 There are no ghosts. You said so yourself. 424 00:35:15,700 --> 00:35:19,530 You said it yourself "spirits can get stuck in our world". 425 00:35:19,620 --> 00:35:23,230 I was just kidding. Adults do it sometimes. 426 00:35:23,330 --> 00:35:25,240 But it was no fun. 427 00:35:25,330 --> 00:35:30,490 But there are millions of reasons to why the carnation was in the forest. 428 00:35:30,590 --> 00:35:34,750 What? Someone dropped it there on your way to the prom? 429 00:35:34,840 --> 00:35:37,130 What a teenage attitude. 430 00:35:37,220 --> 00:35:41,170 I'm not a teenager, i am only 12. 431 00:35:42,010 --> 00:35:44,970 I saw them. Plain and clear. 432 00:35:45,060 --> 00:35:47,300 Half the town was in the woods yesterday. 433 00:35:47,390 --> 00:35:52,520 Beethoven howled. Dogs howl when ghosts are near. 434 00:35:52,610 --> 00:35:56,860 They howl at fire engines too. We must concentrate. 435 00:35:56,950 --> 00:36:01,820 It involves big money, and we have the only clue. 436 00:36:03,120 --> 00:36:08,200 Refill again? You're not a little cheeky, you. 437 00:36:12,670 --> 00:36:17,550 - Is there something between you and Julie? - No, nothing at all. 438 00:36:17,630 --> 00:36:21,880 - She's too good for me. - That's not true. 439 00:36:21,970 --> 00:36:24,540 You should ask her out. 440 00:36:24,640 --> 00:36:27,310 I actually have… 441 00:36:27,390 --> 00:36:29,850 Saved by the gong gong. 442 00:36:32,650 --> 00:36:35,060 Good morning. 443 00:36:36,110 --> 00:36:38,520 How shabby! 444 00:36:38,610 --> 00:36:41,530 Hello, friend. How are you? Follow along. 445 00:36:41,620 --> 00:36:45,280 I have a welcome gift for you. 446 00:36:45,370 --> 00:36:47,910 We are so kind here. 447 00:36:48,000 --> 00:36:51,580 - Lots of lip gloss. - Thank you very much. 448 00:36:51,670 --> 00:36:57,040 Where is Beethoven? I thought that he and Babycakes could play. 449 00:36:57,130 --> 00:36:59,920 They got along so well the other day. 450 00:37:00,010 --> 00:37:03,670 - Beethoven? - They are soul mates. 451 00:37:03,760 --> 00:37:07,810 Babycakes wants us to take a walk together. 452 00:37:11,140 --> 00:37:14,100 No! Baby cakes. 453 00:37:14,190 --> 00:37:17,770 She just plays elusive. Here, dumbass. 454 00:37:17,860 --> 00:37:21,480 Come back, sweetheart. Has mom been stupid? 455 00:37:25,620 --> 00:37:30,610 This wasn't our plan, Babycakes. Beethoven is disappointed. 456 00:37:30,710 --> 00:37:33,960 They get along well. 457 00:37:34,590 --> 00:37:39,000 Some people know the money. It does nothing. 458 00:37:39,090 --> 00:37:43,720 We have to lie low for a while. Have you understood? 459 00:37:43,800 --> 00:37:47,300 - Hello, jerk. - Here they come. 460 00:37:47,390 --> 00:37:50,560 - Where is the money? - Hello, doggy. 461 00:37:51,270 --> 00:37:52,890 Wait, big boy. 462 00:37:52,980 --> 00:37:56,430 - You are the best! - It is not possible to lie low. 463 00:37:56,520 --> 00:37:59,280 Beethoven, do you want to play with me? 464 00:37:59,650 --> 00:38:02,650 Surely Beethoven is the best? 465 00:38:02,740 --> 00:38:05,440 Isn't he wonderful? 466 00:38:05,990 --> 00:38:10,240 Too bad you're popular. You should be mayor. 467 00:38:10,330 --> 00:38:13,410 If I drool maybe people wave at me. 468 00:38:13,500 --> 00:38:15,570 Say "omelet". 469 00:38:24,010 --> 00:38:26,760 Wait a little. Let me shop. 470 00:38:33,020 --> 00:38:35,940 Good idea. We can clean. 471 00:38:36,020 --> 00:38:39,020 Then Sara will be happy. 472 00:38:50,490 --> 00:38:52,700 Finally we agree on something. 473 00:39:01,130 --> 00:39:03,460 How stupid I am. 474 00:39:05,470 --> 00:39:07,540 How about that one? 475 00:39:17,150 --> 00:39:19,220 Look cool. Take it easy. 476 00:39:19,310 --> 00:39:21,310 Be natural. 477 00:39:21,400 --> 00:39:26,280 I should go talk to her. No, she doesn't want to talk to me. 478 00:39:40,960 --> 00:39:42,920 Stop! 479 00:39:50,850 --> 00:39:54,510 Most had just cheered instead. 480 00:39:54,600 --> 00:39:56,810 Hello. 481 00:40:00,440 --> 00:40:02,520 - What a mess. - Sorry. 482 00:40:02,610 --> 00:40:05,100 He has never shopped before. 483 00:40:05,190 --> 00:40:08,400 How long have you been into wrestling? 484 00:40:09,740 --> 00:40:13,610 Then your father defeated Titus Terminator in Houston. 485 00:40:13,700 --> 00:40:16,450 What a match. It was brilliant. 486 00:40:16,540 --> 00:40:20,200 “Challenge the Crusher then you will be crushed." 487 00:40:20,290 --> 00:40:23,630 - You really are a supporter. - Sure. 488 00:40:23,710 --> 00:40:28,460 I almost cried when he lost to the Mason. 489 00:40:28,550 --> 00:40:32,420 - I didn't sleep for a week. - You know it was fake? 490 00:40:32,510 --> 00:40:37,510 Yes, but I didn't know it then. I was just a boy. 491 00:40:37,600 --> 00:40:39,680 Do you remember this one? 492 00:40:39,770 --> 00:40:42,560 Crusher's Death Grip. 493 00:40:43,520 --> 00:40:45,600 It was good. 494 00:40:45,690 --> 00:40:48,810 Do you remember this one? Gentleman Jim? 495 00:40:52,410 --> 00:40:54,480 - Sorry. - Not at all. 496 00:40:54,580 --> 00:40:56,370 I am impressed. 497 00:40:56,450 --> 00:40:58,330 Really? 498 00:40:59,580 --> 00:41:01,660 You might... 499 00:41:01,750 --> 00:41:04,320 Excuse me. I have to answer. 500 00:41:04,420 --> 00:41:06,580 The sheriff. 501 00:41:12,760 --> 00:41:14,840 Trying will do, kid. 502 00:41:21,850 --> 00:41:26,730 An amulet for you and one for me. 503 00:41:26,820 --> 00:41:29,190 Salt for you and salt for me. 504 00:41:30,200 --> 00:41:33,230 Nettle to you and nettle to me. 505 00:41:33,320 --> 00:41:36,410 Paqua to you and paqua to me. 506 00:41:37,160 --> 00:41:40,830 Now we have maxed out the ghost protection. 507 00:41:40,910 --> 00:41:44,500 Mom would probably rather that I stay at home. 508 00:41:44,590 --> 00:41:48,880 I forgot to give you the most important of all. 509 00:41:49,630 --> 00:41:51,710 Peruvian crystal. 510 00:41:54,140 --> 00:41:55,250 Wow. 511 00:41:55,350 --> 00:41:58,100 - What is it? - A Peruvian crystal. 512 00:41:58,180 --> 00:42:00,260 It is from Machu Picchu. 513 00:42:00,350 --> 00:42:04,930 It repels ghosts and protects you from evil. 514 00:42:05,020 --> 00:42:07,940 But you have to wear it all the time. 515 00:42:08,030 --> 00:42:13,360 - What if something goes wrong? - You have to keep up. 516 00:42:13,450 --> 00:42:15,520 Are you coming? 517 00:42:17,450 --> 00:42:19,530 We need you. 518 00:42:29,710 --> 00:42:31,840 Here you get the flashlights. 519 00:42:31,920 --> 00:42:36,050 - What did you have for dinner? - I don't feel anything. 520 00:42:36,140 --> 00:42:39,840 It smells like garlic. What is it? 521 00:42:39,930 --> 00:42:42,340 Your traitor. 522 00:42:42,430 --> 00:42:46,730 I brought garlic with me to scare away the ghosts. 523 00:42:46,810 --> 00:42:49,140 You don't believe in ghosts. 524 00:42:49,230 --> 00:42:52,520 - Garlic is against vampires. - Vampires? 525 00:42:52,610 --> 00:42:57,270 Sniff this one and show me where the money is. 526 00:42:58,990 --> 00:43:04,580 I'm thinking of buying a Ferrari and a plasma television. 527 00:43:05,250 --> 00:43:08,170 What is it, old man? 528 00:43:09,250 --> 00:43:12,620 - Did you see? - Maybe we should calm down. 529 00:43:12,710 --> 00:43:15,720 - Come back tomorrow. - Exactly. 530 00:43:15,800 --> 00:43:18,340 - They're coming this way. - Run! 531 00:43:23,140 --> 00:43:25,220 Beethoven. 532 00:43:25,940 --> 00:43:28,010 Come back. 533 00:43:31,780 --> 00:43:34,810 What the...? It can't be... 534 00:43:34,900 --> 00:43:38,360 What are you doing up there? 535 00:43:38,450 --> 00:43:42,780 - I like hanging upside down. - I'll take you down. 536 00:43:42,870 --> 00:43:45,240 Speed ​​up. I have a pain in the ass. 537 00:43:45,330 --> 00:43:49,660 - I'll cut you down. - I'm not a sack of potatoes. 538 00:43:49,750 --> 00:43:53,000 Do not cut off... 539 00:43:55,920 --> 00:43:57,550 ...the rope. 540 00:43:57,630 --> 00:44:00,420 - Did it go well? - Yes. 541 00:44:00,510 --> 00:44:04,180 - What's up with Beethoven? - Help! 542 00:44:06,690 --> 00:44:10,730 Move this beast. 543 00:44:10,810 --> 00:44:13,440 Away, Beethoven. 544 00:44:13,530 --> 00:44:14,720 Here. 545 00:44:14,820 --> 00:44:18,350 - Cora? - It's Crazy Cora. 546 00:44:18,450 --> 00:44:21,230 - Is she crazy? - Are you out of your mind? 547 00:44:21,330 --> 00:44:26,280 The alien could have abducted the girl. 548 00:44:26,910 --> 00:44:31,460 - I understand. - She's really crazy. 549 00:44:31,540 --> 00:44:35,840 Where do all the traps come from? 550 00:44:35,920 --> 00:44:41,000 - Did I catch you? - Maybe. Maybe not. 551 00:44:41,090 --> 00:44:44,130 There are too many people snooping here. 552 00:44:44,220 --> 00:44:49,220 The wood people don't like it. They told me, telepathically. 553 00:44:49,310 --> 00:44:55,180 Do you know what I think? You don't want people to see your home burner. 554 00:44:55,280 --> 00:44:58,980 - Which home burner? - I have read about such. 555 00:44:59,070 --> 00:45:01,610 What kind of burner is it? 556 00:45:01,700 --> 00:45:05,780 I cannot confirm that I have a burner. 557 00:45:05,870 --> 00:45:10,200 But if I had one, would it be a column burner. 558 00:45:10,290 --> 00:45:12,860 Do you distill once or twice? 559 00:45:12,960 --> 00:45:15,450 I don't have a burner. 560 00:45:15,550 --> 00:45:21,340 But if I had it, I would distill three times. 561 00:45:21,430 --> 00:45:24,960 - If you had a burner... - What the hell? 562 00:45:25,060 --> 00:45:27,590 Come and look at it. 563 00:45:27,680 --> 00:45:29,760 What is a home burner? 564 00:45:29,850 --> 00:45:32,430 A homemade whiskey still. 565 00:45:32,520 --> 00:45:35,610 - Business is going badly, Freddy. - So? 566 00:45:35,690 --> 00:45:38,260 I was hoping you were a new customer. 567 00:45:38,360 --> 00:45:44,940 So everyone is out looking Rita's and Moe's money? 568 00:45:45,030 --> 00:45:49,740 How funny! Don't they know that Rita and Moe brought them? 569 00:45:49,830 --> 00:45:53,030 You cannot take anything with you when you die. 570 00:45:53,130 --> 00:45:55,790 No, they brought them to Cleveland. 571 00:45:56,250 --> 00:45:58,410 Or was it Kansas City? 572 00:45:59,300 --> 00:46:01,500 No, they drowned here. 573 00:46:01,590 --> 00:46:05,340 Don't believe the newspapers. Dad told me. 574 00:46:05,430 --> 00:46:09,640 They escaped and settled down and started a family. 575 00:46:09,730 --> 00:46:12,220 They probably joined Home and School. 576 00:46:15,020 --> 00:46:17,940 They must have been on a green sprig. 577 00:46:18,030 --> 00:46:21,860 - Is there no money? - Beethoven found a ten. 578 00:46:21,950 --> 00:46:23,520 They are gone. 579 00:46:23,610 --> 00:46:33,160 Elohim, the holiest of all aliens, they saw everything. 580 00:46:35,540 --> 00:46:38,210 And they notified my father. 581 00:46:40,960 --> 00:46:43,460 We have to leave. 582 00:46:44,220 --> 00:46:47,090 Business will soon improve. 583 00:46:58,650 --> 00:47:03,810 You were right, Freddy. Business is already improving. 584 00:47:05,240 --> 00:47:08,240 Uncle Freddy, you stink. 585 00:47:08,330 --> 00:47:12,490 You smell like you have visited too many bars. 586 00:47:13,540 --> 00:47:16,620 - That's not true. - What is it? 587 00:47:16,710 --> 00:47:20,540 Julie can't smell me. Someone else can drive. 588 00:47:20,630 --> 00:47:25,010 - Garrett, do you have your driver's license yet? - I'm only 12 years old. 589 00:47:25,090 --> 00:47:27,760 This looks really bad. 590 00:47:41,730 --> 00:47:44,190 What have you been up to? 591 00:47:44,280 --> 00:47:46,770 It's Cora's homemade. 592 00:47:46,860 --> 00:47:49,570 I feel it. Out of the car. 593 00:47:50,910 --> 00:47:53,150 Sabers. 594 00:47:53,250 --> 00:47:56,250 You should be ashamed. In front of the kids? 595 00:47:56,330 --> 00:47:59,290 I'm not drunk. It's Beethoven's fault. 596 00:47:59,380 --> 00:48:03,240 Do you blame the dog? Out with your arms. Close your eyes. 597 00:48:03,340 --> 00:48:06,750 - I don't drive drunk. - Right finger on the nose. 598 00:48:06,840 --> 00:48:09,130 Is it really necessary? 599 00:48:10,800 --> 00:48:13,920 The left finger on the nose. 600 00:48:14,020 --> 00:48:16,720 - Satisfied? - Right elbow on the nose. 601 00:48:17,270 --> 00:48:19,350 - What? - Do it. 602 00:48:22,150 --> 00:48:23,940 I can't reach. 603 00:48:26,610 --> 00:48:28,690 Stand on one leg. 604 00:48:30,990 --> 00:48:33,070 Can you jump? 605 00:48:34,240 --> 00:48:36,320 I understand. 606 00:48:39,540 --> 00:48:41,620 Great fun... 607 00:48:47,380 --> 00:48:51,210 - Did you find anything online? - Nothing new. 608 00:48:51,300 --> 00:48:54,510 We get to go to the Bible like in the old days. 609 00:48:54,600 --> 00:48:58,890 It looks normal, but it must be something shady. 610 00:48:58,980 --> 00:49:01,140 You must enter. 611 00:49:04,400 --> 00:49:08,100 The house was donated by an aunt who was crazy. 612 00:49:08,190 --> 00:49:10,400 The cats came with the house. 613 00:49:15,370 --> 00:49:17,610 They are stuffed. 614 00:49:17,700 --> 00:49:20,370 They create an interesting atmosphere. 615 00:49:20,460 --> 00:49:24,580 - "Interesting" is the wrong word. - I know. 616 00:49:24,670 --> 00:49:26,910 It's a strange city. 617 00:49:28,380 --> 00:49:30,590 Come on, Beethoven. 618 00:49:33,590 --> 00:49:37,590 I can't find anything about Seligs. 619 00:49:37,680 --> 00:49:41,470 Look under "bank robbery". Maybe there is something there. 620 00:49:41,560 --> 00:49:43,850 Good idea. 621 00:49:43,940 --> 00:49:46,860 - Are you looking for something? - Mr. Giles. 622 00:49:46,940 --> 00:49:49,730 We want to read about Rita and Moe. 623 00:49:49,820 --> 00:49:54,610 - Rita and Moe. - The bank robbers. 624 00:49:54,700 --> 00:49:59,820 Sometimes I get in inquiries about them. 625 00:49:59,910 --> 00:50:02,830 This week has been a rush. 626 00:50:02,920 --> 00:50:09,750 A girl who is not from here found a ten dollar bill. 627 00:50:10,130 --> 00:50:15,290 - Was that you? - It was my dog, Beethoven. 628 00:50:15,390 --> 00:50:19,250 Then it is true. 629 00:50:19,350 --> 00:50:22,140 Can I see the note? 630 00:50:22,230 --> 00:50:26,180 It's at Uncle Freddy's house. 631 00:50:26,270 --> 00:50:29,480 Exactly where was the note found? 632 00:50:29,570 --> 00:50:32,850 We don't know. That's why we're here. 633 00:50:32,950 --> 00:50:36,610 So we can find out more about Rita and Moe's last day. 634 00:50:36,700 --> 00:50:39,650 - I can't help you. - Why then? 635 00:50:39,740 --> 00:50:42,240 - Everything is on loan. - Everything? 636 00:50:42,330 --> 00:50:45,000 On loan. For a long time to come. 637 00:50:48,130 --> 00:50:50,200 Come on, old man. 638 00:50:54,130 --> 00:50:58,180 The story of Seligs. That's it. 639 00:50:59,180 --> 00:51:01,260 I'll take it. 640 00:51:02,480 --> 00:51:04,550 But... 641 00:51:06,900 --> 00:51:09,100 We're going. 642 00:51:09,190 --> 00:51:11,680 Come on, Beethoven. 643 00:51:24,000 --> 00:51:25,240 SPECIAL BOOKS 644 00:51:25,330 --> 00:51:29,790 - Why does he bring it up there? - I intend to find out. 645 00:51:29,880 --> 00:51:34,290 What do you know about Mr. Giles, the librarian? 646 00:51:34,380 --> 00:51:36,460 Not much. 647 00:51:36,550 --> 00:51:39,670 I bet he likes books. 648 00:51:39,760 --> 00:51:41,840 Satisfied with the cards? 649 00:51:43,600 --> 00:51:45,560 Given takes three. 650 00:51:45,640 --> 00:51:49,810 He is old. He keeps to himself. 651 00:51:49,900 --> 00:51:51,610 How so? 652 00:51:51,690 --> 00:51:57,730 Garrett and I were at the library today and he was quite tricky. 653 00:51:57,820 --> 00:52:00,400 I agree with that. 654 00:52:00,990 --> 00:52:05,540 - Your turn. - I have to ask one thing first. 655 00:52:05,620 --> 00:52:11,210 What is it called when all the cards are in the same color and in numerical order? 656 00:52:12,130 --> 00:52:14,700 A straight flush? 657 00:52:14,800 --> 00:52:17,960 Exactly, yes. 658 00:52:18,050 --> 00:52:21,920 Then I bet all of these. 659 00:52:24,350 --> 00:52:26,840 Take them. 660 00:52:26,930 --> 00:52:30,270 You bluffed. That is not true. 661 00:52:30,350 --> 00:52:33,810 - Learn from the best. - Strike off a teenager. 662 00:52:33,900 --> 00:52:37,320 And me who is only 12 years old. 663 00:52:37,400 --> 00:52:41,900 - I'm going to bed. - Don't eat them. We will play tomorrow. 664 00:52:44,790 --> 00:52:47,950 Freddy's camp isn't that crazy. 665 00:52:48,040 --> 00:52:52,950 - Better than the Bahamas? - Now we shouldn't exaggerate. 666 00:52:53,710 --> 00:52:55,790 - Good night. - Good night. 667 00:52:57,510 --> 00:53:00,510 Do you know what a royal flush is? 668 00:53:02,510 --> 00:53:05,260 Then I won't play against you either. 669 00:54:22,220 --> 00:54:24,290 What is it, old man? 670 00:54:31,430 --> 00:54:36,310 - What happened? - Beethoven scared away a burglar. 671 00:54:38,150 --> 00:54:42,190 He howled. Then it might have been a ghost. 672 00:54:42,280 --> 00:54:45,900 - I don't think so. - Is something missing? 673 00:54:45,990 --> 00:54:48,440 I don't even know what I have. 674 00:54:48,530 --> 00:54:51,290 Wait a little. 675 00:54:56,710 --> 00:54:59,160 Jackson tian is missing. 676 00:54:59,250 --> 00:55:03,040 And look. They left this one instead. 677 00:55:05,590 --> 00:55:09,590 Now it has gone too far. Is there anything else missing? 678 00:55:09,680 --> 00:55:13,680 No. Not as far as I know. 679 00:55:13,770 --> 00:55:17,180 The ghost took it. Where else did the flower come from? 680 00:55:17,270 --> 00:55:21,020 - Do you know how they got in? - Yes. 681 00:55:21,110 --> 00:55:25,570 They came in through the window, which I left open. 682 00:55:25,650 --> 00:55:29,650 - It's so hot. - Beethoven howled. 683 00:55:29,740 --> 00:55:32,070 Beethoven never howls. 684 00:55:32,160 --> 00:55:36,160 Don't worry, old lady. 685 00:55:36,250 --> 00:55:40,250 Beethoven protects us and we have a baseball bat. 686 00:55:40,340 --> 00:55:43,090 And Julie is very close by. 687 00:55:43,170 --> 00:55:45,380 There is no danger. 688 00:55:45,470 --> 00:55:50,210 I know. But it's a little scary. 689 00:55:50,300 --> 00:55:52,590 Don't worry. 690 00:55:52,680 --> 00:55:58,680 If anyone tries to break in here, so I think... 691 00:56:00,190 --> 00:56:04,600 So I'm going to call Julie and ask for help. 692 00:56:05,030 --> 00:56:08,810 Your uncle takes good care of you. 693 00:56:08,910 --> 00:56:11,440 I have to go to the station. 694 00:56:11,530 --> 00:56:13,080 I... 695 00:56:27,670 --> 00:56:33,800 I was wondering if you would… 696 00:56:34,560 --> 00:56:37,340 ...that we accompany you to the station. 697 00:56:37,430 --> 00:56:41,350 It is not needed. I have everything I need. 698 00:56:41,440 --> 00:56:46,230 Well done, Beethoven. You might become a deputy sheriff. 699 00:56:46,320 --> 00:56:48,390 He's great. 700 00:56:59,580 --> 00:57:03,160 I know. I freaked out. 701 00:57:03,250 --> 00:57:08,460 So what? She still wants to don't have a slob like me. 702 00:57:08,550 --> 00:57:11,960 Ask her out yourself, Mr. Cool? 703 00:57:18,350 --> 00:57:20,920 No. You already got one. 704 00:57:21,020 --> 00:57:23,720 This one is mine. 705 00:57:23,810 --> 00:57:27,680 Everyone in town has a motive for stealing the note. 706 00:57:27,780 --> 00:57:33,400 What are you going to play away next? One of the kids? 707 00:57:34,660 --> 00:57:38,740 Phil owes the whole town money. He has motives. 708 00:57:38,830 --> 00:57:41,450 Owen doesn't believe in the flood. 709 00:57:41,540 --> 00:57:46,420 He's been looking for the money all along. 710 00:57:47,300 --> 00:57:52,290 And Stu will do anything for money. 711 00:58:02,600 --> 00:58:07,390 - And then Evie Kling. - Good girl. 712 00:58:07,480 --> 00:58:10,900 You can't trust anyone with such a cute dog. 713 00:58:10,990 --> 00:58:17,740 And then Mr. Giles. He hides all books about Rita and Moe. 714 00:58:19,080 --> 00:58:26,120 And the same day we tell him if the Jackson note, it will be stolen. 715 00:58:26,210 --> 00:58:28,530 Isn't that strange? 716 00:58:28,630 --> 00:58:31,330 Yes. Something fishy is going on. 717 00:58:31,420 --> 00:58:35,010 - Do you know what we need? - What? 718 00:58:35,090 --> 00:58:39,550 We need to see the room where the special collection is located. 719 00:58:39,640 --> 00:58:41,510 This is how it is. 720 00:58:41,600 --> 00:58:46,510 When there is more saliva than ice cream in this bowl, and you will get it. 721 00:58:46,600 --> 00:58:49,970 Do you want it? 722 00:58:50,070 --> 00:58:52,190 Don't play innocent. 723 00:58:52,280 --> 00:58:56,190 You pretended you didn't want. You're not fooling me. 724 00:59:01,080 --> 00:59:05,370 - There he is. - 12 o'clock on the dot. 725 00:59:06,960 --> 00:59:10,790 Giles goes to buy chili burgers and Samarin. 726 00:59:13,800 --> 00:59:15,870 CLOSED FOR LUNCH 727 00:59:16,680 --> 00:59:18,140 Go ahead. 728 00:59:18,220 --> 00:59:22,090 Julie would kill me if she saw this. 729 00:59:22,180 --> 00:59:25,760 - Where did you learn that? - I worked as a locksmith. 730 00:59:25,850 --> 00:59:28,520 Something like that. 731 00:59:34,030 --> 00:59:37,610 - Up those stairs. - Don't touch anything. 732 00:59:37,700 --> 00:59:39,770 No one will know we are here. 733 00:59:39,870 --> 00:59:45,540 Stay here and guard. Beethoven and I go scouting. 734 00:59:53,460 --> 00:59:55,540 Down. 735 00:59:55,630 --> 01:00:00,340 I told you not to touch anything. 736 01:00:13,780 --> 01:00:16,810 What are you up to? Put off. 737 01:00:19,160 --> 01:00:22,030 Quiet! The whole town can hear you. 738 01:00:27,040 --> 01:00:29,000 No! 739 01:00:39,260 --> 01:00:42,180 Thank you. 740 01:00:42,260 --> 01:00:45,350 Shouldn't we be quiet? 741 01:00:45,430 --> 01:00:49,300 It's calm. The situation is under control. 742 01:00:58,190 --> 01:00:59,850 Key. 743 01:01:34,900 --> 01:01:39,280 - So there. - Now that's enough. We go up. 744 01:01:44,530 --> 01:01:48,070 I didn't live long as a security guard. 745 01:01:48,160 --> 01:01:50,570 Come on, bird dog. 746 01:01:52,120 --> 01:01:55,710 This is musk. 747 01:01:55,790 --> 01:01:58,580 Do you think the ten dollar bill is here? 748 01:01:58,670 --> 01:02:03,550 We'll have to find out. Search the room. 749 01:02:04,930 --> 01:02:07,050 Rita and Moe. 750 01:02:07,470 --> 01:02:11,140 - It looks suspicious. - The red carnation. 751 01:02:11,230 --> 01:02:13,300 Look in the box. 752 01:02:16,650 --> 01:02:20,810 - Do you find anything? - Not from this century. 753 01:02:22,150 --> 01:02:24,030 DIARY YEAR 1929 754 01:02:25,030 --> 01:02:27,110 Look. 755 01:02:27,200 --> 01:02:29,990 - What did you find? - Negative. 756 01:02:31,250 --> 01:02:33,650 I don't see what they represent. 757 01:02:33,750 --> 01:02:38,000 - They must be important. - Can I have a look? 758 01:03:05,070 --> 01:03:08,770 - What is it? - Someone is coming. 759 01:03:09,080 --> 01:03:11,610 Do not panic. Keep calm. 760 01:03:11,700 --> 01:03:14,410 Do we end up in jail otherwise? 761 01:03:14,960 --> 01:03:18,080 - Run when I say. - Are you going to take time? 762 01:03:18,170 --> 01:03:21,370 No. Run out through the main entrance. 763 01:03:45,400 --> 01:03:50,280 - We should tell Julie. - That we broke in? 764 01:03:50,370 --> 01:03:56,410 I like her, but it's bad impression if I end up in prison. 765 01:04:31,070 --> 01:04:34,990 - Don't skimp on the cream. - I have a whole box. 766 01:04:38,250 --> 01:04:40,210 Breakfast! 767 01:04:47,760 --> 01:04:51,460 How strange. He never misses breakfast. 768 01:04:53,930 --> 01:04:56,090 I check the front. 769 01:05:19,750 --> 01:05:22,370 Thank you for coming so quickly. 770 01:05:22,460 --> 01:05:27,290 I don't like it. Now they have gone too far. 771 01:05:27,380 --> 01:05:32,210 Don't forget the grants. I'll let you know if I find out anything. 772 01:05:43,190 --> 01:05:45,390 We'll find him, won't we? 773 01:05:45,480 --> 01:05:49,430 Don't worry. We're going to get Beethoven back. 774 01:05:50,400 --> 01:05:52,480 We better go inside. 775 01:05:53,320 --> 01:05:56,160 HAVE YOU SEEN BEETHOVEN? 776 01:05:59,910 --> 01:06:03,030 Is he gone? 777 01:06:04,330 --> 01:06:07,120 It was a shame. 778 01:06:22,440 --> 01:06:25,470 Thank you very much, Mr. Herman. 779 01:06:25,560 --> 01:06:30,610 Bye, Sara. Sad that Beethoven is missing. 780 01:06:49,420 --> 01:06:53,920 I bet you $100 that he went to Las Vegas. 781 01:06:54,010 --> 01:06:56,960 - Why then? - I would do that. 782 01:06:57,050 --> 01:06:59,130 50 dollars, then? 783 01:06:59,220 --> 01:07:02,970 - 20. Any amount. - There you are. 784 01:07:03,060 --> 01:07:06,230 Check. One plus one equals three. 785 01:07:06,310 --> 01:07:09,350 Did Rita and Moe have a child? 786 01:07:13,570 --> 01:07:17,820 I know who took Beethoven. 787 01:07:26,630 --> 01:07:30,670 Excuse me, but I need to ask some questions. 788 01:07:30,750 --> 01:07:35,630 - About what? - Have you seen Beethoven? 789 01:07:35,720 --> 01:07:41,260 Check out the cemetery in Vienna. Look next to Mozart's grave. 790 01:07:41,350 --> 01:07:45,560 - How funny you are. - I mean the dog Beethoven. 791 01:07:45,640 --> 01:07:50,140 - Were you at home last night? - No, I cleaned the library. 792 01:07:50,230 --> 01:07:53,520 And blow dried some wet cats. 793 01:07:54,280 --> 01:07:59,480 We know who you are. You are Rita and Moe Selig's son. 794 01:07:59,740 --> 01:08:01,730 It's busy. 795 01:08:01,830 --> 01:08:04,740 - Why do you think so? - Crazy Cora. 796 01:08:04,830 --> 01:08:07,070 She said Rita and Moe ran away. 797 01:08:07,170 --> 01:08:10,120 And that she wants to aliens. 798 01:08:10,210 --> 01:08:12,920 But it got me thinking. 799 01:08:13,000 --> 01:08:18,380 That explains why they didn't find the bodies. And Cora said they had children. 800 01:08:18,470 --> 01:08:21,840 Show him the negatives you developed. 801 01:08:21,930 --> 01:08:24,880 The ones you hid, Mr. Giles. 802 01:08:24,980 --> 01:08:28,230 But what convinced me was this: 803 01:08:28,730 --> 01:08:30,970 The letters in the window. 804 01:08:31,060 --> 01:08:34,020 "Giles" is… 805 01:08:34,110 --> 01:08:37,030 "Selig" backwards. 806 01:08:37,110 --> 01:08:39,350 Of course. An anagram. 807 01:08:39,450 --> 01:08:41,860 What do you say, Mr. Giles? 808 01:08:41,950 --> 01:08:45,700 You're all a little detective. 809 01:08:48,870 --> 01:08:53,620 It is true. Mom and Dad survived. 810 01:08:53,710 --> 01:08:57,460 But they never got over it. They were horrified. 811 01:08:57,550 --> 01:09:03,090 They fled to Canada and put the bank robbery on the shelf. 812 01:09:03,180 --> 01:09:06,710 All these years, everyone has been looking in the wrong place. 813 01:09:06,810 --> 01:09:12,760 They buried all their loot somewhere in the mercury mine. 814 01:09:12,860 --> 01:09:16,230 They never dared to return to America. 815 01:09:16,320 --> 01:09:21,740 And the only treasure map they had disappeared into the depths with the car. 816 01:09:21,820 --> 01:09:25,900 When they died, I traveled here to look for the money. 817 01:09:25,990 --> 01:09:28,370 I never found anything. 818 01:09:28,460 --> 01:09:32,450 - Why did you give up? - I got tired. 819 01:09:33,290 --> 01:09:39,500 I thought the secret was buried until your dog found the note. 820 01:09:40,720 --> 01:09:45,010 Are you going to put me in jail? 821 01:09:46,390 --> 01:09:49,180 Beethoven, then? Did you take him? 822 01:09:49,270 --> 01:09:52,970 Feel free to look around. I didn't take him. 823 01:09:53,060 --> 01:09:55,680 He is not here. It's too tidy. 824 01:09:55,770 --> 01:09:58,310 Trust me, he's hard to hide. 825 01:09:58,400 --> 01:10:03,740 Then I don't have to arrest you. You are not your parents. 826 01:10:03,820 --> 01:10:09,240 Unless he has Beethoven, who has it then? 827 01:10:31,270 --> 01:10:34,220 Up to the evidence, byrack. 828 01:10:34,310 --> 01:10:36,930 Come here. 829 01:10:37,020 --> 01:10:39,560 I'm going to show you something. 830 01:10:39,650 --> 01:10:43,980 This is my chance to escape this den. 831 01:10:44,070 --> 01:10:46,820 I hate this place. 832 01:10:46,910 --> 01:10:49,450 Do you see? Okay. 833 01:10:49,740 --> 01:10:54,370 Sniff the cuddling. You will find more of those. 834 01:10:54,460 --> 01:10:58,500 Show the way to the cuddling, otherwise I'll bury you. 835 01:10:58,590 --> 01:11:01,160 Speed ​​up. 836 01:11:01,260 --> 01:11:04,040 Exactly that. Keep it up. 837 01:11:04,130 --> 01:11:07,500 Don't lose track. I've been dreaming about this. 838 01:11:07,590 --> 01:11:11,590 You don't even get a decent latte in this cave. 839 01:11:11,680 --> 01:11:14,770 Hurry up. This is going to be great. 840 01:11:14,850 --> 01:11:19,730 Think you're smarter? You're not fooling me. 841 01:11:20,320 --> 01:11:26,070 The Zeros in this town think that coconut balls are French pastries. 842 01:11:27,990 --> 01:11:30,700 Who said you had to take a break? 843 01:11:31,620 --> 01:11:34,160 Come on you bastard. 844 01:11:35,460 --> 01:11:38,210 What the...? 845 01:11:41,460 --> 01:11:43,790 Wait. 846 01:11:43,880 --> 01:11:46,720 Where are you going? 847 01:11:46,800 --> 01:11:49,670 what are you doing Where are you going? 848 01:11:49,760 --> 01:11:52,250 Come back. 849 01:11:58,060 --> 01:12:00,600 Come back. 850 01:12:16,870 --> 01:12:18,620 - Did you hear? - Yes. 851 01:12:18,710 --> 01:12:20,780 Come on. 852 01:12:30,140 --> 01:12:32,290 What have they done to you? 853 01:12:32,390 --> 01:12:35,720 - Is it better that way? - Where have you been? 854 01:12:37,430 --> 01:12:39,510 Where are you going? 855 01:12:42,190 --> 01:12:44,680 Come here. 856 01:12:44,780 --> 01:12:47,940 He wants us to come with him. 857 01:12:49,610 --> 01:12:51,770 Shouldn't we? 858 01:12:51,870 --> 01:12:56,360 It's starting to derail. I don't want anything to happen to you. 859 01:12:56,450 --> 01:12:59,030 Do you believe in ghosts now? 860 01:12:59,120 --> 01:13:05,380 No. But maybe I should use common sense for once. 861 01:13:05,460 --> 01:13:10,340 We're getting dressed, Garrett picks up and looking right for the money. 862 01:13:10,430 --> 01:13:12,750 The ghosts then? 863 01:13:12,850 --> 01:13:19,260 Sometimes you have to jump in without a swimming pad. 864 01:13:20,190 --> 01:13:23,890 Now that's enough. It will soon be light. 865 01:13:23,980 --> 01:13:27,480 Just a little more. We must be close. 866 01:13:27,570 --> 01:13:31,020 That's exactly it. We might not make it. 867 01:13:31,110 --> 01:13:34,030 He's up to something. 868 01:13:35,200 --> 01:13:38,950 - Who did I catch tonight? - Over here. 869 01:13:39,040 --> 01:13:42,910 - Hurry up. - Who is it? 870 01:13:48,710 --> 01:13:51,830 MERCURY MINE ACCESSION PROHIBITED 871 01:13:57,850 --> 01:14:00,680 It's safe in there. Come on, Garrett. 872 01:14:02,560 --> 01:14:06,140 Come back. We don't know what we're getting into. 873 01:14:06,230 --> 01:14:09,850 - Come on, Uncle Freddy. - Come back. 874 01:14:11,490 --> 01:14:13,400 What a place! 875 01:14:13,490 --> 01:14:19,410 Don't you know mine shafts are dangerous? I hate this stuff. 876 01:14:22,920 --> 01:14:24,990 What is it? 877 01:14:34,840 --> 01:14:37,880 My God! He digs. 878 01:14:37,970 --> 01:14:42,140 - What is it, old man? - He has found something. 879 01:14:42,230 --> 01:14:46,090 - Why are we just standing here? - You hate mine shafts. 880 01:14:46,190 --> 01:14:53,440 But I love taxes. Beethoven, dig or move. 881 01:15:05,790 --> 01:15:08,460 Is that all? Is your shift over? 882 01:15:08,540 --> 01:15:15,460 If we find nothing more than bones, then I get really angry. 883 01:15:16,800 --> 01:15:19,040 Wait. 884 01:15:19,140 --> 01:15:22,300 What is it? 885 01:15:22,390 --> 01:15:27,020 - That's the treasure. - The money. 886 01:15:27,100 --> 01:15:29,180 That can't be true. 887 01:15:30,570 --> 01:15:32,560 Open the lid. 888 01:15:38,620 --> 01:15:43,660 - We are rich. - How beautiful they are. 889 01:15:45,250 --> 01:15:48,080 Clink in the cash register. 890 01:15:48,170 --> 01:15:52,790 This is Moe and Rita's money. 891 01:15:52,880 --> 01:15:56,630 Pick them up. Thank you, Beethoven. 892 01:15:56,720 --> 01:15:59,340 Put them in the bag. 893 01:15:59,430 --> 01:16:03,180 We will need financial advice. 894 01:16:12,690 --> 01:16:17,900 You look at. A mechanic whose car won't start? 895 01:16:20,780 --> 01:16:23,070 What is it about? 896 01:16:23,160 --> 01:16:27,790 Looks like we need a ride. 897 01:16:27,870 --> 01:16:30,740 Hello? 898 01:16:30,830 --> 01:16:34,370 Julie, can you hear me? It's Freddy. 899 01:16:34,460 --> 01:16:38,160 - Not Eddie, Freddy! - Where are you? 900 01:16:38,260 --> 01:16:40,420 Someone has sabotaged my car. 901 01:16:40,510 --> 01:16:43,800 We have the money. We are on Old Lake View Road. 902 01:16:43,890 --> 01:16:47,550 - Can you pick us up? - I can't hear you. 903 01:16:47,640 --> 01:16:51,140 Old Lake View Road. 904 01:16:51,230 --> 01:16:54,600 - Come and get us. - I'll come right away. 905 01:16:54,690 --> 01:16:56,810 Hello? 906 01:16:59,860 --> 01:17:02,570 - Julie is on her way. - Good. 907 01:17:02,660 --> 01:17:04,450 I think 908 01:17:10,870 --> 01:17:14,950 - He only does that when... - He hears ghosts. 909 01:17:15,340 --> 01:17:17,630 Beethoven, come back. 910 01:17:17,710 --> 01:17:22,870 - Where are you going? - No, old man. 911 01:17:22,970 --> 01:17:27,470 It's starting to derail. We have to wait for Julie. 912 01:17:29,270 --> 01:17:33,890 Hurry up. There's something in here. 913 01:17:38,650 --> 01:17:41,400 It's the ghosts. Rita and Moe. 914 01:17:48,160 --> 01:17:51,410 - Beethoven! - No! 915 01:17:54,790 --> 01:17:57,580 What the hell...? 916 01:18:03,010 --> 01:18:05,880 Cora? Crikey. 917 01:18:09,060 --> 01:18:14,100 You have to train the vomit. It's the second time he's knocked me over. 918 01:18:14,190 --> 01:18:16,560 - Cora, what is this? - What? 919 01:18:17,860 --> 01:18:21,690 This. You pretend to be ghosts. 920 01:18:23,240 --> 01:18:26,240 So there were no ghosts? 921 01:18:26,320 --> 01:18:31,830 If I didn't, Genesis One threatened to beam me up. 922 01:18:31,910 --> 01:18:34,400 And I'm not ready for that. 923 01:18:34,500 --> 01:18:40,830 And even if I were ready, I wouldn't go to Saturn. 924 01:18:40,920 --> 01:18:44,170 Were aliens behind this? 925 01:18:44,260 --> 01:18:49,220 Don't be stupid. It wasn't them, it was Harold. 926 01:18:49,310 --> 01:18:53,770 - Harold Herman? - He talked to the aliens. 927 01:18:53,850 --> 01:18:57,430 He said dogs howl when ghosts are around. 928 01:18:57,520 --> 01:19:00,230 Do you want him to howl? 929 01:19:04,030 --> 01:19:07,200 Harold gave it to me. To lure you in here. 930 01:19:07,280 --> 01:19:09,860 The money. 931 01:19:11,040 --> 01:19:13,440 They are gone. 932 01:19:17,750 --> 01:19:20,320 No way! 933 01:19:51,830 --> 01:19:53,950 Beethoven, wait! 934 01:20:01,500 --> 01:20:05,040 Not now again. 935 01:20:19,900 --> 01:20:21,720 Off with you. 936 01:20:28,820 --> 01:20:30,780 Stop. Jump off. 937 01:20:39,870 --> 01:20:42,250 Gone with you. 938 01:20:46,840 --> 01:20:49,630 Did it go well? This is for you to explain. 939 01:20:49,720 --> 01:20:54,010 He kidnapped Beethoven. Don't let him go. 940 01:21:01,310 --> 01:21:03,390 Come again. 941 01:21:25,920 --> 01:21:30,300 - Give it to you. - Speak for yourself, oil slicker. 942 01:21:43,060 --> 01:21:45,390 Bus him. 943 01:21:51,950 --> 01:21:55,150 Nice grip, kid. 944 01:21:57,240 --> 01:22:00,660 There you get because you took the money and the dog. 945 01:22:00,750 --> 01:22:03,500 The death grip. Dad would be proud. 946 01:22:03,580 --> 01:22:07,880 He was the one doing the ghosting. The carnation was a clever idea. 947 01:22:07,960 --> 01:22:10,920 Harold Herman, you're under arrest. 948 01:22:11,010 --> 01:22:15,840 Dog robbery, careless driving, contagion... To begin with. 949 01:22:15,930 --> 01:22:21,010 - You are fired. - You can't fire me. I am chosen. 950 01:22:21,100 --> 01:22:25,180 - I can fire whoever I want. - Now we're leaving. 951 01:22:25,270 --> 01:22:27,390 I deserve that money. 952 01:22:27,480 --> 01:22:32,030 My plans were ruined by one stupid kid and a teenager. 953 01:22:32,110 --> 01:22:35,310 - She's not a teenager. - The money is mine. 954 01:22:35,410 --> 01:22:38,240 - She's only 12. - You have to let me go. 955 01:22:39,830 --> 01:22:42,700 You are not stupid. You are a hero. 956 01:22:49,040 --> 01:22:52,050 The new library will be nice. 957 01:22:52,130 --> 01:22:56,790 - The money went a long way. - It feels good to be generous. 958 01:22:57,050 --> 01:22:59,760 The bus doesn't arrive until ten minutes later. 959 01:22:59,850 --> 01:23:02,250 Huh? Are we early? 960 01:23:02,350 --> 01:23:05,350 It has actually happened before. 961 01:23:05,440 --> 01:23:07,970 - When then? - Well... 962 01:23:08,060 --> 01:23:12,060 I can't think of any examples now. Do you have everything with you? 963 01:23:15,570 --> 01:23:19,650 Chocolate, walkman, ticket... 964 01:23:22,120 --> 01:23:25,900 The ticket! 965 01:23:26,000 --> 01:23:28,540 I gave you the ticket right? 966 01:23:28,630 --> 01:23:30,780 I think I did. 967 01:23:33,170 --> 01:23:35,580 Deceived. 968 01:23:35,670 --> 01:23:39,010 It was good. I am impressed. 969 01:23:40,350 --> 01:23:42,170 The police. 970 01:23:42,260 --> 01:23:46,010 You run, I'll run Beethoven on them. 971 01:23:48,900 --> 01:23:53,060 - I didn't think I would make it. - With that cart? 972 01:23:53,150 --> 01:23:57,690 475 horsepower. 0 to 100 in 4.8 seconds. 973 01:23:57,780 --> 01:24:03,780 She is a gem. I can thank you for that a handsome and brave treasure hunter for. 974 01:24:03,870 --> 01:24:05,240 Well... 975 01:24:05,330 --> 01:24:07,700 Or, Beethoven? 976 01:24:11,420 --> 01:24:16,920 - Thanks for the police car. - And Beethoven had no help from anyone... 977 01:24:17,010 --> 01:24:20,040 I'll thank you over dinner tonight. 978 01:24:24,890 --> 01:24:26,880 Now it comes. 979 01:24:26,980 --> 01:24:31,140 Now the fun is over. 980 01:24:32,860 --> 01:24:36,470 Then it was time to go. 981 01:24:36,570 --> 01:24:39,270 I'll take them. 982 01:24:41,450 --> 01:24:44,150 Here you have your Peruvian crystal. 983 01:24:46,620 --> 01:24:49,320 What are you doing, Beethoven? 984 01:24:50,580 --> 01:24:52,790 Sorry, Garrett. 985 01:24:52,880 --> 01:24:58,420 It's just as well that I'm talking about that it is not from Machu Picchu. 986 01:24:58,510 --> 01:25:01,670 - Isn't it? - It's a caramel. 987 01:25:03,140 --> 01:25:05,920 Do you want one? 988 01:25:07,720 --> 01:25:11,770 - You lied to me. - I was forced to think quickly. 989 01:25:11,850 --> 01:25:17,610 You thought about pulling out and miss the world's adventures. 990 01:25:18,110 --> 01:25:21,190 - Are you mad at me? - Yes. 991 01:25:21,280 --> 01:25:25,110 - You have to go, Sara. - But it will pass. 992 01:25:25,580 --> 01:25:30,150 We will miss you. You too, Beethoven. 993 01:25:30,250 --> 01:25:32,950 Bye, Julie. Bye, Garrett. 994 01:25:33,960 --> 01:25:35,830 - I wanted... - Thank you. 995 01:25:35,920 --> 01:25:37,580 I wanted to… 996 01:25:37,670 --> 01:25:40,670 Wait. I have something for you. 997 01:25:46,640 --> 01:25:50,590 Thank you, Uncle Freddy. I wonder one thing. 998 01:25:50,680 --> 01:25:53,930 Can I come here again? next summer? 999 01:25:54,020 --> 01:25:58,980 It depends on what you think play poker again. 1000 01:25:59,070 --> 01:26:01,820 I'm going to play the shirt off you. 1001 01:26:02,950 --> 01:26:06,480 - Bye, old lady. - Hello then. 1002 01:26:08,580 --> 01:26:12,870 You can come too. But you need to stop drooling. 1003 01:26:14,420 --> 01:26:16,910 Come on, Beethoven. 1004 01:26:20,960 --> 01:26:23,170 - Hello then. - See you next summer. 1005 01:26:23,260 --> 01:26:25,420 Bye, Beethoven. 1006 01:26:36,230 --> 01:26:39,810 A banana split will be waiting for you. 1007 01:26:39,900 --> 01:26:42,900 I will miss Uncle Freddy. 1008 01:26:46,320 --> 01:26:51,530 And I'm actually coming to miss this town too. 1009 01:26:51,620 --> 01:26:53,700 As bizarre as it is. 1010 01:27:05,340 --> 01:27:08,210 Duck, it's Babycakes. 1011 01:27:09,760 --> 01:27:12,220 Late. 1012 01:27:12,310 --> 01:27:14,600 Stop, sweetheart. His. 1013 01:27:15,600 --> 01:27:18,690 Baby cakes. Why are you doing this? 1014 01:27:18,770 --> 01:27:23,650 A lady doesn't behave like that. 1015 01:27:26,030 --> 01:27:29,610 She will probably miss you. 1016 01:27:29,700 --> 01:27:36,320 Do you think the town will become a little less crazy now that it's got money? 1017 01:27:36,420 --> 01:27:38,490 I don't think so either.